Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

for mailing

Толкование Перевод

1 package

rare <tech.gen> (assembled components) ■ Baugruppe f ; Baueinheit f ; Montagegruppe f rar ; Aufbau m rar

<tech.gen> (of spare parts, gaskets, tools etc.) ■ Satz m

<ic> (for chips, ICs) ■ Gehäuse n

< logist> ■ Frachtstück n ; Paket n

<mech.eng> (e.g. a sealed assembly, unit, module) ■ kompakte geschlossene Baueinheit f

< mvhcl> (gen.; also a package of options, trim package) ■ Paket n

< pack> ■ Packung f

< pack> (container or covering for a product) ■ Packmittel n

< pack> (entirety of items used for packaging; e.g. wrapping and tape) ■ Verpackung f DIN 55405

pract < pack> ■ Kollo n ; pl: Kolli; Packungseinheit f ; Verpackungseinheit f

< pack> (product+package) ■ Packung f DIN 55 405 ; Gebinde n

< textil> ■ Wickelkörper m

< textil> (bobbin) ■ Garnkörper m

< textil> (package from which the yarn is drawn) ■ Spule f

vt <tech.gen> (assemble to form a compact unit) ■ kompakt zusammenbauen vt

vt <el> (ICs, processors, devices) ■ kapseln vt

vt < logist> ■ packen vt

vt < pack> ■ bündeln vt

vt < pack> (make into a package, bundle; e.g. for shipment) ■ verpacken vt ; einpacken vt

vt < pack> (e.g. for mailing, shipping) ■ paketieren vt

vt < prod> ■ verpacken vt DIN 55405

English-german technical dictionary > package
2 pack

< logist> ■ Packen m ; Pack m

< logist> (e.g. books, wood) ■ Stoß m

< logist> ■ Paket n

< metal> ■ Sturz m

< metal> (of rollers) ■ Walzpaket n

< pack> ■ Packen m

ISO/WD 21076 < pack> (product+package) ■ Packung f DIN 55 405 ; Gebinde n

< pack> ■ Packung f

< textil> (e.g. of clothes) ■ Bündel n

vt < build> ■ hinterfüllen vt

vt < build> (mortar, concrete) ■ verdichten vt

vt <mech.eng> (e.g. with sealing material) ■ stopfen vt

vt < metal> (in sand, carbon etc.) ■ einpacken vt

vt < pack> ■ packen vt

vt < pack> (e.g. for mailing, shipping) ■ paketieren vt

vt < plast> ■ überspritzen vt

vt < pps> (a gland seal) ■ abdichten vt

vt < prod> ■ verpacken vt DIN 55405

vt < railw> ■ stopfen vt
--------
pack (into)

vt < edp> (data) ■ speichern (auf) vt ; ablegen (auf) vt ; aufbewahren vt

English-german technical dictionary > pack
3 parcel

noun

1) (package) Paket, das

send/receive something by parcel post — etwas mit der Paketpost schicken/bekommen

2)

a parcel of land — ein Stück Land

Phrasal Verbs:

- academic.ru/89821/parcel_out">parcel out

- parcel up

* * *

noun

(thing(s) wrapped and tied, usually to be sent by post: I got a parcel in the post today.) das Päckchen

* * *

par·cel

[ˈpɑ:s^əl, AM ˈpɑ:r-]

I. n

1. (for mailing) Paket nt; (small parcel) Päckchen nt

2. (piece of land)

\parcel of land Parzelle f, Grundstück nt

3. STOCKEX

\parcel of shares Aktienpaket nt

II. n modifier

\parcel delivery (service) Paketzustelldienst m, SCHWEIZ a. Paketlieferdienst m; (action) Paketzustellung f, SCHWEIZ a. Paketlieferung f

III. vt

< BRIT - ll- or AM usu -l->

▪ to \parcel sth etw einpacken [o verpacken]

* * *
['pAːsl]
n

1) (esp Brit) Paket nt

to do sth up in a parcel — etw als Paket packen

parcel post — Paketpost f

to send sth (by) parcel post — etw als Paket schicken

2)

a parcel of land — ein Stück nt Land

•

See:

→ part

* * *

parcel [ˈpɑː(r)sl]

A s

1. Bündel n:

parcel of clothes Kleiderbündel

2. Paket n, Päckchen n:

parcel of shares Aktienpaket;

do up in parcels einpacken

3. pl Stückgüter pl

4. WIRTSCH Posten m, Partie f (Ware):

in parcels in kleinen Posten, stück-, packweise

5. pej Haufe(n) m

6. auch parcel of land Parzelle f

B v/t prät und pperf -celed, besonders Br -celled

1. meist parcel out auf-, aus-, abteilen, Land parzellieren

2. auch parcel up einpacken, (ver)packen

3. SCHIFF ein Tau (be)schmarten

C adv halb, teilweise (obs außer in):

parcel-gilt teilvergoldet

* * *

noun

1) (package) Paket, das

send/receive something by parcel post — etwas mit der Paketpost schicken/bekommen

2)

a parcel of land — ein Stück Land

Phrasal Verbs:

- parcel out

- parcel up

* * *

n.

Paket -e n.

Päckchen - n.

English-german dictionary > parcel
4 parcel

par·cel [ʼpɑ:s^əl, Am ʼpɑ:r-] n

1) ( for mailing) Paket nt; ( small parcel) Päckchen nt

2) ( piece of land)

\parcel of land Parzelle f, Grundstück nt n

modifier

\parcel delivery ( service) Paketzustelldienst m; ( action) Paketzustellung f vt <( Brit) - ll- or ( Am usu) - l->

to \parcel sth etw einpacken [o verpacken]

English-German students dictionary > parcel

См. также в других словарях:

mailing tube — n. a pasteboard cylinder in which printed matter or fragile objects are inserted for mailing … English World dictionary
mailing tube — an elongated cylinder of cardboard, used for mailing rolled up papers, magazines, etc. * * * mailing tube, a cardboard tube into which papers, maps, or photographs are rolled for mailing, to prevent creasing or other damage … Useful english dictionary
mailing — [[t]me͟ɪlɪŋ[/t]] mailings 1) N UNCOUNT: also N in pl Mailing is the activity of sending things to people through the postal service. The newsletter was printed towards the end of June in readiness for mailing... The owners of the store have… … English dictionary
mailing tube — an elongated cylinder of cardboard, used for mailing rolled up papers, magazines, etc. * * * … Universalium
mailing tube — / meɪlɪŋ tju:b/ noun a stiff cardboard or plastic tube, used for mailing large pieces of paper such as posters … Marketing dictionary in english
Mailing list — For Internet mailing lists, see Electronic mailing lists For information about the Wikipedia mailing lists, see Wikipedia:Mailing lists A mailing list is a collection of names and addresses used by an individual or an organization to send… … Wikipedia
mailing list — n. A list of names and addresses to which advertising, solicitations of money, or other materials material sent in large quantities is mailed; it is usually used by comercial or charitable organizations. Mailing lists are often sold by… … The Collaborative International Dictionary of English
mailing list broker — UK US noun [C] (US also mail list broker) MARKETING ► a person or company who sells the names and addresses of possible customers for a particular product or service: »A mailing list broker finds and maintains good mailing lists for clients … Financial and business terms
mailing machine — UK US noun [C] ► MARKETING, COMMUNICATIONS a piece of equipment that automatically prepares letters or other things for sending, for example by folding them, putting them in envelopes, or adding addresses: »Mail operators address postcards on a… … Financial and business terms
mailing list — n 1.) a list of names and addresses kept by an organization, so that it can send information or advertising material by post on a mailing list ▪ I have included you on my mailing list for new EFL software. 2.) a list of names and email addresses… … Dictionary of contemporary English
mailing list service — A USPS service available for a fee that mailers use to correct name and address lists, to correct occupant lists, or to sort mailing lists on cards by 5 digit ZIP Code. The USPS also provides address changes to election boards and voter… … Glossary of postal terms

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

for mailing

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

for mailing

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: